Jeg tar snart med meg studieklassen på Markedshøyskolen på weekend-tur til Leeds. Vi skal på en rekke bedrifts-besøk og på kvelden skal de få utforske bylivet.
Jeg jobber med å sette opp en god "guide" for turen med program, nyttig info, etc. Blant annet tenkte jeg å sette opp en "ordliste for Leeds-dummies". Den kan inneholde flere orginale (og gjerne opplagte!) ord og uttrykk.
Kan dere hjelpe meg med å komme på et par gode?
Naturlige eksempler:
Aye = Jepp
Beer = øl
A pint, please! = En øl, takk!
Two pints, please = To øl, takk!
Manchester == Banneord i Leeds
Are you pissed? = Er du dritings?
Are you pissed off? = Er du forbanna?
(de to siste blandes ofte av nordmenn på tur, gjerne dersom de er litt pissed allerede)
Flere?
