LEKSEHJELP!

[DaGa]

Ja, har et prosjekt på skolen som skal framføres på mandag. Jeg skal tolke et dikt!? Jeg har ikke peiling på hvordan man gjør det!

Diktet heter "No reiser kvelden seg" av Olav Nygard

No reiser kvelden seg i vesterbrun,
han trør på lette føter gjenom tun
og skuggeveven fjell-imillom hengjer.
Det gjeng ei kviskring gjenom kjørr og lyng,
og talatrasten skifter ljod og syng
med avdagsskjelven under sine strengjer.
Men dagen tek sin gangar fast i taum,
tek ferdakåpa på med gullrend saum
og burt frå blåne etter blåne skundar.
Det gular gjenom svale dal og lid
der skuggen ventar natta, brura si,
og ør i sine elskhugsdraumar blundar.

Med linne andardrag stig natta inn,
med myrke lokkar kringum hals og kinn
og herdaduk av alvelette eimar.
Og kløkke lundar, æolsharpe-klang,
ris bljugt som gjenteborn or moderfang
og sviv på lettan fot i svale heimar.

Det gjeng ein sælebiv imillom fjell
so fræa emnar seg og hamsar fell
og undrings-øre augo upp seg vender.
Or djupe himlar slær ein båregong
av evig skapings-gir og sfæresong
som helsar frendeblidt mot døkke strender.


Hadde det stått på norsk, så kunne jeg hatt en mulighet. Men dette er gresk for meg[V]

Noen diktinteresserte som kan gi meg litt hjelp?





We all LOVE LEEDS!

[Sten]

http://no.wikipedia.org/wiki/Olav_Nygard

Sten

[DaGa]

Takker for link.

Sa til læreren at jeg ikke skjønte bæra, og hun hjalp meg gjennom det meste av teksten!

We all LOVE LEEDS!

[lojosang]

Dette er landsmålsporno i kode for ikke å hisse opp [] Rigsmaalspuritanere. Og andre puritanere.
En eneste lang eufemisme for coitus, mennesklig forplantning eller puling om du vil. []

En fortolkning linje for linje vil nok være en trussel for offentlig blufeldighet, og således bør vi ikke innlate oss på det i et forum hvor mindreårige har tilgang.

Trenge vel for fakerten  ikkje ha nåken signatur heller eg, vel! []

[Jon R]

Det er da en kjent sak at på landsmål betyr "kveld" egentlig "stake". [:0]

Jon R.

[Sten]

"Det gjeng ein sælebiv imillom fjell
so fræa emnar seg og hamsar fell"

Gå og vask munnen din, gutt!


Sten

[lojosang]

"Gakk stad vask tranti di, gut" mener du vel, Stein []

Men seriøst, lev dere tilbake til den tida dere alltid tenkte koffert (sikkert ikke lenger enn forrige helg for de fleste av oss) og les det diktet på ny, så tenker jeg "kvelden" skal få "reise seg", jeg. []

At sodomireferansene kommer allerede i første verselinje må jo sees som ytterst dristig. En mann forut for sin tid dette. Her kunne flere av våre nålevende kunstnere i denne sjanger virkelig lære noe, om de nå heter Tanja, er kvalme og fra Bergen, eller ligner på Burt Reynolds og kommer noenlunde godt over ens med Alex Rosen.

Trenger du mer hjelp, så må du bare si fra. Har fem i standpunkt i megg begge målføre. Rett nok ble det treer på begge eksamener, så du må gi meg tid til å tenke. []

Trenge vel for fakerten  ikkje ha nåken signatur heller eg, vel! []

[Einar]

Ikke hør på disse grisgutane!

Kjør etter denne oppskriften og du er garantert suksess:
http://www.studenttorget.no/index.php?back=2&artikkelid=843

Dette må jo for øvrig være et typisk visuelt dikt...

[SveinArve]

Per Stian hadde vel lett oversatt dette diktet..

------------------------------
CCC - here we come

http://www.godoyil.no

[MrK]

Dette er definitivt en jobb for Per Stian - men det bygger også opp om mitt tidligere innlegg om dette kaudervelske skriftsspråket!

Who needs it?

"Molde på topp"

[Stifler]

Hva kjemper kvinnesakskvinner for i dag?
finner du noen organisasjoner som arbeider med slike saker?  

TAKK!:)




Enjoy you sick bastard:)

[Asbjørn]

quote:Originally posted by Stiffler

Hva kjemper kvinnesakskvinner for i dag?
finner du noen organisasjoner som arbeider med slike saker?  

...her trur eg me må retta spørsmålet vidare til Ottar?

Så då, Mr K, ke saie du?



All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or in rhyme
B.Dylan

[Asbjørn]

quote:Originally posted by lojosang

"Gakk stad vask tranti di, gut" mener du vel, Stein []

...her slår det meg at vel Monsamjelden fortsatt bygger stein på stein...
Tror du skal holde deg unna Bergen & Osterøy ennå en stund, hr Moe [:p]



All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or in rhyme
B.Dylan

[Stifler]

quote:Originally posted by Asbjørn

quote:Originally posted by Stiffler

Hva kjemper kvinnesakskvinner for i dag?
finner du noen organisasjoner som arbeider med slike saker?  

...her trur eg me må retta spørsmålet vidare til Ottar?

Så då, Mr K, ke saie du?



All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or in rhyme
B.Dylan

jaha? Trenger bare svar[8D]



Enjoy you sick bastard:)

[Asbjørn]

quote:Originally posted by Stiffler

jaha? Trenger bare svar[8D]

Tror vel egentlig ikke det er så mange fra Ottar som leser her inne. Men Ottar gjør, så...

Ottar!



All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or in rhyme
B.Dylan

[Stifler]

ååå! Trodde du snakket om en person som hett Ottar!

takk



Enjoy you sick bastard:)

[Asbjørn]

quote:Originally posted by Stiffler

ååå! Trodde du snakket om en person som hett Ottar!

Ja, jeg gjorde jo det (også) []




All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or in rhyme
B.Dylan

[lojosang]

Viktigste kampsak for noen av dem akkurat nå er kampen mot likestilling.

Eller kampen mot obligatorisk førstegangstjeneste for jenter, som andre ynder å kalle det. []
Misbruk av statistikk, samt manipulerende spørreundersøkelser en annen.

For de mer seriøse og mindre millitante går det vel mye i det samme som tidligere, vil jeg tro.

Hvis du kontakter Ottar er vi meget interessert i hva dere synpunkt på det erotiske diktet øverst her, forresten. []

- Leif Olav
Foreningen mot signaturhets

[MrK]

quote:Originally posted by Stiffler

Originally posted by Asbjørn

Originally posted by Stiffler

Hva kjemper kvinnesakskvinner for i dag?
finner du noen organisasjoner som arbeider med slike saker?  

...her trur eg me må retta spørsmålet vidare til Ottar?

Så då, Mr K, ke saie du?

Ja gudene må vite hva de kjemper for. For å bli likest mulig menn? Ser at Bekkemellom er ute i avisene og vil ha kvotering til kommunestyrer - hvor blir da demokratiet av?

Den neste 8. mars parolen blir vel "Nei til menstruasjon"




"Molde på topp"

[MrK]

Gikk forøvrig på kvinnegruppen ..... i Bergen engang - når Beathe Ushe åpnet. Lirte av meg noen gloser om misbruk av egennavn. Felles for gjengen som stod og så ut som nøkken selv at de overhodet ikke visste hva de demonstrerte for - utenom kvinnekroppen, (som de hadde i overkant av). Stort sett stygge røyer med palestina skjerf og eneste mulighet for kroppslig omgang med menn måtte være via voldtekt, med pistol og annet. Fysj for ett pakk!

"Molde på topp"